-
1 suspiciously
suspiciously [səsˈpɪ∫əslɪ]a. ( = with suspicion) [examine, glance, ask] avec méfianceb. ( = causing suspicion) [behave, act] de manière suspecte• suspiciously high/low prices des prix étrangement élevés/bas• it sounds suspiciously as though he... il y a tout lieu de soupçonner qu'il...* * *[sə'spɪʃəslɪ]1) ( warily) d'un air soupçonneux2) ( oddly) [behave, act] de façon suspecte; [quiet, heavy, keen] étrangement; [clean, tidy] iron étonnamment -
2 suspiciously
suspiciously [sə'spɪʃəslɪ](a) (distrustfully) avec méfiance, soupçonneusement(b) (strangely) de façon suspecte;∎ police saw a man acting suspiciously la police a vu un homme qui se comportait de façon suspecte;∎ she was suspiciously keen to leave son empressement à partir était suspect;∎ they came suspiciously close to guessing the truth il est étrange qu'ils aient failli deviner la vérité;∎ it looks suspiciously like malaria ça ressemble étrangement au paludisme;∎ it sounded suspiciously as though she had lost it on aurait dit qu'elle l'avait perduUn panorama unique de l'anglais et du français > suspiciously
-
3 suspiciously
1 ( warily) [say, ask, watch, stare, approach] d'un air soupçonneux ;2 ( oddly) [behave, act] de façon suspecte ; [quiet, heavy, keen] étrangement ; [clean, tidy] iron étonnamment ; it looks suspiciously like a plot cela ressemble étrangement à un complot ; it sounded suspiciously like a heart attack to me cela m'avait tout l'air d'être une crise cardiaque. -
4 suspiciously
-
5 suspiciously
adverb con desconfianza; sospechosamentetr[səs'pɪʃəslɪ]1 (arousing suspicion) sospechosamente2 (having suspicions) con recelo, con desconfianzasuspiciously [sə'spɪʃəsli] adv: de modo sospechoso, con receloadv.• sospechosamente adv.sə'spɪʃəslia) ( mistrustfully) <regard/watch> con desconfianza, con recelob) ( arousing suspicion) < act> sospechosamenteit looked suspiciously like a trap — tenía todo el aspecto or (fam) toda la pinta de ser una trampa
[sǝs'pɪʃǝslɪ]ADV1) (=mistrustfully) [look, ask] con recelo, con desconfianza2) (=causing suspicion) [behave, act] de modo sospechosoa man who looked suspiciously like her husband — un hombre que se parecía sospechosamente a su marido
it looks suspiciously like measles to me — para mí que or (LAm) se me hace que es sarampión
* * *[sə'spɪʃəsli]a) ( mistrustfully) <regard/watch> con desconfianza, con recelob) ( arousing suspicion) < act> sospechosamenteit looked suspiciously like a trap — tenía todo el aspecto or (fam) toda la pinta de ser una trampa
-
6 suspiciously
adverb1) (as to arouse suspicion) verdächtig2) (warily) misstrauisch* * *[sə'spiʃəsli]adverb verdächtig* * *sus·pi·cious·ly[səˈspɪʃəsli]1. (so as to cause suspicion) verdächtig2. (mistrustfully) look, ask misstrauisch, argwöhnisch* * *[sə'spIʃəslɪ]adv1) (= with suspicion) examine, glance, ask argwöhnisch, misstrauisch2) (= causing suspicion) behave, act verdächtig3) (= probably) verdächtig* * *adverb1) (as to arouse suspicion) verdächtig2) (warily) misstrauisch* * *adv.verdächtig adv. -
7 suspiciously
[sə'spɪʃəslɪ]1) (warily) sospettosamente, con aria sospettosa* * *[sə'spiʃəsli]adverb sospettosamente, con diffidenza* * *suspiciously* * *[sə'spɪʃəslɪ]1) (warily) sospettosamente, con aria sospettosa -
8 suspiciously
[səʹspıʃəslı] advподозрительно, с подозрениемto eye smb. suspiciously - смотреть на кого-л. подозрительно
it looks to me suspiciously like measles - по-моему, это очень похоже на корь
-
9 suspiciously
{səs'piʃəsli}
adv подозрително, съмнително, с подозрение
it looks to me SUSPICIOUSLY like measles много ми прилича на морбили* * *{sъs'pishъsli} adv подозрително, съмнително; с подозрение* * *съмнително;* * *1. adv подозрително, съмнително, с подозрение 2. it looks to me suspiciously like measles много ми прилича на морбили -
10 suspiciously
1) ( so as to cause suspicion) verdächtig;to look \suspiciously like sth verdächtig nach etw dat aussehen -
11 suspiciously
advпідозріло, з підозроюit looks to me suspiciously like measles — на мій погляд, це дуже схоже на кір
* * *advпідозріло, з підозрою -
12 suspiciously
[sə'spɪʃəslɪ]нареч.подозрительно, с подозрениемThis man looked very suspiciously at the visitor. — Этот человек посмотрел на посетителя с большим подозрением.
-
13 suspiciously
-
14 suspiciously
adv подозрительно, с подозрениемit looks to me suspiciously like measles — по-моему, это очень похоже на корь
Синонимический ряд:1. protectively (other) jealously; protectively2. sceptically (other) askance; distrustfully; doubtfully; incredulously; mistrustfully; sceptically; skeptically; warily; with a grain of salt; with qualifications; with reservations -
15 suspiciously
подозрительно, с подозрением - to eye smb. * смотреть на кого-л. подозрительно - it looks to me * like measles по-моему, это очень похоже на корьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suspiciously
-
16 suspiciously
[sə'spɪʃəslɪ]Общая лексика: подозрительно, с подозрением -
17 suspiciously
подозрительно, с подозрениемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > suspiciously
-
18 suspiciously
◙ adv. בחשדנות; בצורה חשודה* * *◙ הדושח הרוצב ;תונדשחב◄ -
19 suspiciously
-
20 suspiciously
См. также в других словарях:
suspiciously — sus|pi|cious|ly [səˈspıʃəsli] adv 1.) in a way that shows you think someone has done something wrong or dishonest ▪ Meg looked at me suspiciously. ▪ What do you want it for? he asked suspiciously. 2.) in a way that makes people think that… … Dictionary of contemporary English
suspiciously — [[t]səspɪ̱ʃəsli[/t]] 1) ADV: ADV prep If you say that one thing looks or sounds suspiciously like another thing, you mean that it probably is that thing, or something very similar to it, although it may be intended to seem different. The tan… … English dictionary
suspiciously — sus|pi|cious|ly [ sə spıʃəsli ] adverb 1. ) in a way that makes you think something illegal is happening: Two men were seen nearby acting suspiciously. a ) in a way that makes you think there is something wrong with something: a suspiciously… … Usage of the words and phrases in modern English
suspiciously — adverb 1 in a way that shows you think someone has done something wrong or dishonest: Meg looked at me very suspiciously. 2 in a way that makes people think that something bad or illegal is happening: He saw two youths acting suspiciously outside … Longman dictionary of contemporary English
suspiciously — UK [səˈspɪʃəslɪ] / US adverb 1) in a way that shows you think someone has done something wrong Sarah looked up at me suspiciously. 2) in a way that makes you think something illegal is happening Two men were seen nearby acting suspiciously. 3) in … English dictionary
suspiciously — adverb a) In a way suggesting suspicion. The police officer looked at her suspiciously. b) In a way that arouses suspicion. She was behaving very suspiciously … Wiktionary
suspiciously — adv. Suspiciously is used with these verbs: ↑act, ↑ask, ↑behave, ↑eye, ↑look, ↑narrow, ↑peer, ↑regard, ↑sniff, ↑stare, ↑view … Collocations dictionary
suspiciously — suspicious ► ADJECTIVE 1) having or showing suspicion. 2) giving an impression of dishonest or dangerous character. DERIVATIVES suspiciously adverb suspiciousness noun … English terms dictionary
suspiciously — adverb with suspicion (Freq. 2) she regarded the food suspiciously • Derived from adjective: ↑suspicious … Useful english dictionary
Suspiciously — Suspicious Sus*pi cious, a. [OE. suspecious; cf. L. suspiciosus. See {Suspicion}.] 1. Inclined to suspect; given or prone to suspicion; apt to imagine without proof. [1913 Webster] Nature itself, after it has done an injury, will ever be… … The Collaborative International Dictionary of English
suspiciously — adverb see suspicious … New Collegiate Dictionary